Beyonce Knowles - Beautiful Liar (ft. Shakira) (çeviri)

[Taylor''M''~]

Ay, Ay, Ay
Nobody likes being played
Kimse kendisiyle oynanmasını sevmez...
Beyonce, Beyonce
Shakira, Shakira (hey)

[Beyonce] He said I'm worth it, his one desire
O dedi ki;ben buna değerim,onun tek arzusu
[Shakira] I know things about 'em that you wouldn't wanna read about
Onun hakkında senin bilmek istemeyeceğin şeyleri biliyorum..
[Beyonce] He kissed me, his one and only, (yes) beautiful Liar
O beni öptü,o yalnızca (evet)güzel yalancı...

[Shakira] Tell me how you tolerate the things that you just found out about
Söyle bana bulduğun bu şeylere nasıl müsade ettin..
[Shakira] You never know
Hiç bilemezsin
[Beyonce] Why are we the ones who suffer
Niye tek katlanan sadece biziz..
[Shakira] I have to let go
Bırakmak zorundayım
[Beyonce] He won't be the one to cry
Ağlayan o almayacak
[Beyonce] (Ay) Let's not kill the karma
Haydi Karma(budizm ve hinduizm inanışı)yı öldürmeyelim
(Ay) Let's not start a fight
Haydi savaşa başlamayalım
(Ay) It's not worth the drama
Dramaya değmez
For a beautiful liar
Güzel bir yalancı için
[Shakira] (Oh) Did he laugh about it
Buna güldü mü?
(Oh) It's not worth our time
Zamanımıza değmez
(Oh) We can live without 'em
Onsuz yaşayabiliriz
Just a beautiful liar
Sadece güzel bir yalancı
[Shakira] I trusted him, but when I followed you, I saw you together
Ona güvenmiştim,fakat seni takip ettiğimde,sizi birlikte gördüm..
[Beyonce] I didn't know about you then 'till I saw you with him again
Senin hakkında hiçbirşey bilmiyordum ta ki seni tekrar onunla görene kadar
[Shakira] I walked in on your love scene, slow dancing
Sizin aşk sahnenizden içinden yürüdüm geçtim,yavaş dansla
[Beyonce] You stole everything, how can you say I did you wrong
Herşeyi çaldın,sana yanlış yaptım diye nasıl söyleyebilirsin..
[Shakira] You never know
Hiç bilemezsin
[Beyonce] When the pain and heartbreak's over
Kalp kırıklığı ve acı bittiğinde
[Shakira] I have to let go
Bırakmak zorundayım
[Beyonce] The innocence is gone
Masumluk gitti
[Beyonce] (Ay) Let's not kill the karma
Haydi Karma(budizm ve hinduizm inanışı)yı öldürmeyelim
(Ay) Let's not start a fight
Haydi savaşa başlamayalım
(Ay) It's not worth the drama
Dramaya değmez
For a beautiful liar
Güzel bir yalancı için
[Shakira] (Oh) Did he laugh about it
Buna güldü mü?
(Oh) It's not worth our time
Zamanımıza değmez
(Oh) We can live without 'em
Onsuz yaşayabiliriz
Just a beautiful liar
Sadece güzel bir yalancı

[Shakira] Tell me how to forgive you
When it's me who's ashamed
Söyle bana nasıl affedilirsin o ben olduğumda ,utanan
[Beyonce] And I wish could free you
Of the hurt and the pain
Ve ümit ederim ki acıdan ve yaradan kurtulursun
(Both) But the answer is simple
Fakat cevap basit
He's the one to blame
Tek suçlu o..

[Beyonce] (Ay) Let's not kill the karma
Haydi Karma(budizm ve hinduizm inanışı)yı öldürmeyelim
(Ay) Let's not start a fight
Haydi savaşa başlamayalım
(Ay) It's not worth the drama
Dramaya değmez
For a beautiful liar
Güzel bir yalancı için
[Shakira] (Oh) Did he laugh about it
Buna güldü mü?
(Oh) It's not worth our time
Zamanımıza değmez
(Oh) We can live without 'em
Onsuz yaşayabiliriz
Just a beautiful liar
Sadece güzel bir yalancı

^