Good Charlotte - I Just Wanna Live (çeviri)

[eda*]

I need an alarm system in my house
Evime bir alarm sistemi lazım

So I know when people are creeping about
Ki gelip giden varmı bileyim

These people are freaking me out ( these days )
Böyle insanlar beni delirtiyor ( bu günlerde )

It's getting hectic everywhere that I go
Her gittiğim yerde heyecan yaratıyor

They won't leave me alone
Beni rahat bırakmayacaklar

There's things they all wanna know
Öğrenmek istedikleri şeyler var

I'm paranoid of all the people I meet
Her gördüğüm insan paranoya yaratıyor bende

Why are they talking to me ?
Neden konuşuyorlar ki benle ?

And why can't anyone see ?
Ve neden göremiyor ki hiç kimse ?

NAKARAT

I just wanna live
Sadece yaşamak istiyorum

Don't really care about the things that they say
Ne dediklerini umursamamak

Don't really care about what happens to me
Bana neler olduğunu takmamak

I just wanna live ( just wanna live, just wanna live, just wanna live... )
Sadece yaşamak istiyorum ( sadece yaşamak, sadece yaşamak, sadece yaşamak... )

I rock a law suit when I'm going to court
Mahkemeye gittiğimde davayı sarsarım

A white suit when I'm getting discovered
Beyaz takım giyerim boşanırken

A black suit at the funeral home
Siyah takımda cenaze evinde

And my birthday suit when I'm home alone
Doğduğum gibi çırılçıplak olurum evde yalnızken

Talking on the phone got an interview
Telefonda konuşuyorum röportajım var

Whit the Rolling Stonethey're saying
Rolling Stone'la dediklerine göre

Now you are rich and now you're famous fake ass girls all know your name
Şimdi zenginsin ve ünlüsün sahte k*çlı kızlar seninb adını biliyor hep

And lifestyles of the rich and famous your first hit. aren't you ashamed ?
Ve zengin ve ünlülerin yaşam tarzları da ilk hit'iniz. utanmıyor musun ?

Of the life, of the life, of the life we're living
hayatımızdan, hayatımızdan yaşadığımız hayattan

NAKARAT

I just wanna live
Sadece yaşamak istiyorum

Don't really care about the things that they say
Ne dediklerini umursamamak

Don't really care about what happens to me
Bana neler olduğunu takmamak

I just wanna live ( just wanna live, just wanna live, just wanna live... )
Sadece yaşamak istiyorum ( sadece yaşamak, sadece yaşamak, sadece yaşamak... )

Stop your messing around boy
Ortalıkda dolaşmayı bırak oğlum

Better thing of your future
Geleceğini düşünsen iyi edersin

Better make some good plans boy
İyi planlar yapsan iyi olur oğlum

Said everyone of my teacher
Bütün öğretmenlerim derdi ki

Look out better play it safe you will never know what hard times will come your way
Dikkat et sağlamcı ol asla bilemezsin nasıl zor zamanlar çıkar önüne

We say where we're coming from
Biz diyoruz ki bizim geldiğimiz yerde

we've already seen the worst that life can bring
Hayatın getireceği en kötü şeyleri götürdük zaten

Now we get expect it everywhere that we go
Şimdi her gittiğimiz yerde bekliyoruz

All the things that they say
Dedikleri herşeyi

Yeah we already know
biz zaten biliyoruz

NAKARAT

I just wanna live
Sadece yaşamak istiyorum

Don't really care about the things that they say
Ne dediklerini umursamamak

Don't really care about what happens to me
Bana neler olduğunu takmamak

I just wanna live ( just wanna live, just wanna live, just wanna live... )
Sadece yaşamak istiyorum ( sadece yaşamak, sadece yaşamak, sadece yaşamak... )